A critical crosscultural perspective for developing nonprofit international management capacity terence jackson middlesex university business school, london if you wish to cite this work please contact my at t. Crosscultural systems interfaces may be designed using one or more of the proposed metaphors. We will discuss how theories of learning can be applied to a variety of handson, inclass learning activities. Some specific instances where more than one metaphor is. Whilst metaphors aid our understanding of things by suggesting novel insights, they can also mislead if too much is read into the supposed likenesses. In general, studies of the metaphorical use of language have looked at metaphor from two basic angles. This article outlines 29 great learning metaphors that explain the complex ways we learn new things. This course explores the diverse ways that people teach and learnin different countries, in different disciplines, and in different subcultures. Leadership, motivation, and group behavior across cultures t here is probably no other topic generating more interest in business and nonbusiness organizations than that of leadership. Metaphor, working mechanism, language learning and teaching 1. Berendt in contemporary metaphor theory cmt, research has predominantly focused on the english language with few studies of others and even less systematic comparative work. Comparative perspectives to leadership introduc es culturally based diffe rences within the work. Disciplines are also distinguished from one another by several factors.
A field guide to poetic metaphor, by lakoff and turner 1989 and reading minds. The machine view which dominates modern management thinking and which is typical of bureaucracies. They can also show how learning is hard work but ultimately rewarding. The first part is the rationale and significance of writing this paper. Early years teachers perspectives on teaching through. Intercultural communication is a complex activity that combines crosscultural knowledge.
The paper also argues that the focus on specific national cultures can lead to the insight provided by crosscultural paradoxes. In this paper we present the main results of an experiment carried out to assess the potential of these metaphors in designing crosscultural systems. The study of english in the age of cognitive science, by turner 1991. We compare schooling to other forms of knowledge transmission from initiation and apprenticeship to recent innovations in online.
More technically, the metaphor can be understood as a mapping in the mathematical sense from a source domain in this case, journeys to a target domain in this case, love. We have proposed five cultural viewpoint metaphors to help designers that wish to encourage and support crosscultural hci contacts. Both constitute the basis for any act of conceptualization. Metaphors for life are a way of comparing life to other things in a way that may help you think about your life. The most widely used perspective adopted in crosscultural. The metaphor enabled people to see that skills are dynamic. The authors first aim is to elicit the metaphors for learning that guide our work as learners, teachers, and researchers. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Crosscultural learning 2 abstract this article outlines a taxonomy of skills necessary for crosscultural learning based on kolbs experiential learning theory. More books and articles are published on this topic than on any other management topic, not only in the united states but in nations as diverse as poland, china. Transformative learning through conceptual metaphors. Cultural metaphors can be used to profile ethnic groups, nations, clusters of nations, andevencontinents. For instance, it may be desirable to adopt cultural isolation for.
Previous studies were generally in the area of technology acceptance and crosscultural attitudes towards computers. A comparative study of conceptual metaphors in english and. It takes metaphor beyond its original function not as a mere rhetorical device but as a more interesting epistemological quest of cultural study. This article presents findings from a research study wherein participants demonstrated the use of similes, metaphors, and analogies, termed conceptual metaphors, in response to disorienting dilemmas instigated by breast cancer. These include the questions disciplines ask about the world, their perspective or worldview, the set of assumptions they employ, and the methods they. Keep in mind that these five are not mutually exclusive perspectives. They are a way of creating a comparison that while not literally true, provides a figurative meaning. Whatever else it may be, such a perspective will rest on the belief that intercultural contacts should not be governed by herdlike in stinct, that the shot of adrenalin should at least be delayed until after a look at the condition from someone elses point of. Since the everyday metaphor system is central to the understanding of poetic metaphor, we will begin with. Based on the two collective groups behavioral characteristics in a multinational team context, the analysis contributes to a more.
Metaphors are figures of speech that state that one thing is actually another thing. Metaphors about learning can be used to explain to people how learning happens. Examples of specific applications and exercises that various instructors have developed for cultural metaphors and crosscultural paradoxes are. Discussions on learning in organizations are characterized by the diversity of perspectives involved and the variety of their disciplinary roots. Gibbs, jr discusses serious issues clearly, eloquently, and always listening to the arguments raised by the critics. It is argued that cross metaphor conversations can contribute to the richness of discussions in the field. Click download or read online button to get metaphors for evaluation book now.
Crosscultural and crosslinguistic perspectives, volume current research in the semanticspragmatics interface. Strengths of the metaphor weaving skill ropes is a highly communicable, usable metaphor that showed significant strengths in structuring how participants talked about learning, the contexts of learning, and the acquisition and use of skills. Wehavetakenthisapproachinthisbookfornations,the basecultureanditsevolutionacrossnationalborders, andevenfortwocontinents. This paper describes a study that will investigate the use of metaphors in interface design for culturally diverse users. The organismic view which emphasises growth, adaptation and environmental relations.
The ncssflactfl cando statements for intercultural communication and the reflection tool for learners provide a set of. Outline of the paper this paper will include three parts. Dr adekolas and dr sergis opportune work offers many such perspectives that can help enterprises the world over. Summary of five perspectives on good teaching print close each of the paragraphs below represents a different perspective on good teaching. Introduction a study of metaphor is an infant branch of linguistic study and has held tremendous allure to scholars ever since the ancient times. Using metaphors to explore cultural perspectives in crosscultural design. After the fall of the berlin wall a common political and economic consensus. Understanding cultural metaphors sage publications. Organisations as cultures based on values, norms, beliefs, rituals and so on. All thought and talk about learning involves the use of metaphors. Crosscultural perspectives human cognitive processing erich a. Introduction to leadership in early childhood education discusses the leadership issues in general.
The metaphors express five distinct perspectives on traveling through a cross cultural territory, and can be plotted upon a continuum of cultural approximation established with reference to a presumed users own native culture. This is an effort to identify the roots of some metaphors employed in this literature. Visual metaphor, cultural knowledge, and the new rhetoric robert n. With metaphors, words or phrases that are ordinarily applied to one thing are applied to something you wouldnt necessarily pair it with. Organisations as information processors that can learn brain metaphor. Review of the empirical literature on expatriate adaptation identifies 73 skills that cluster into ten thematic crosscultural learning competencies. The rich empirical data analysed for this publication include, among other things, idioms, proverbs, lexicalised metaphors, and figurative compounds, drawn from ten standard languages with widely. Do conceptual metaphors work in a crosscultural setting and what does this mean for. Translating metaphors we live by conceptual metaphors in a crosscultural setting 29062015. Recent research findings indicate that using multiple metaphors in multimodal learning experiences are effective teaching approaches in early years mathematics. Using a social semiotic lens this paper reports on eight early years teachers perceptions of this approach whilst engaging in a small collaborative professional learning group. As a result, cognitive scientists have since discovered things about the nature and.
On the production of metaphors and metonymies by jordanian efl learners. Morgan identifies nine organisational perspectives. Indiana high ability language arts curriculum project. In contemporary metaphor theory cmt, research has predominantly focused on the english language with few studies of others and even less comparative work. In this metaphor, the evening did not develop into a velvet curtain. Nielsen university of baltimore leading across cultures is an mba elective and a required course for those majoring in international business at the university of. Multinational teams and national preference of learning. A critical crosscultural perspective for developing.
This volume focuses on the discourse domain of learning formal, technical and informal aspects and brings together a variety of language perspectives. Acquisition and transfer are easily the most popular metaphors used to understand learning. Abstract recent years have seen an explosion of interest in the cultural. Approach and application in a leading across cultures course christine s. To respond to the need for high quality curriculum. Translating metaphors we live by conceptual metaphors in a. Simply put, a metaphor is a figure of speech containing an implied comparison. Proverbs, rules of turntaking in conversations, pronouns of power and solidarity, background knowledge to the understanding of conversations, politeness, linguistic relativity, the principle of cooperation, metaphor, metonymy, context, semantic change, discourse, ideology, print culture, oral culture, literacy, sociolinguistics.
In conclusion, working mechanism of a metaphor is a cognitive mechanism which is based on interaction between the five elements producer and receiver, source domain, target domain and context. Human cognitive processing is largely metaphorical in that people tend to group things together as such. Together, they will help you understand and interpret your profile. Crosscultural perspectives human cognitive processing 9789027223760. This article is written for educators whose crosscultural contexts challenge them to go beyond traditional forms of theory, presentation and method and face another direction. This work involves an extension of skinners 1957 interpretation of metaphor using relational frame theory rft. Clair modern western european ways of thinking are based on a print culture that tends to use verbal metaphors, and indigenous ways of thinking are based on oral culture that tends to use visual metaphors.
These studies mostly established that culture indeed has an impact. Learning standards continued curricular competencies content communicate and document document, share, and appreciate 3d artistic works in a variety of contexts demonstrate respect for self, others, and place express ideas and perspectives through 3d artistic works communicate crosscultural perspectives through 3d artistic works. Visual metaphor, cultural knowledge, and the new rhetoric. Metaphors for evaluation download ebook pdf, epub, tuebl. He patiently presents his counterarguments and talks about the many research results produced by the conceptual metaphor theory community, and outside it, results that many of the critics have not even heard of or simply ignored. The organizer explained how the computer could serve as a tool, follow commands, and create, store and retrieve files referring extensively to the metaphor of conven tional file folders stored and retrieved from file cabinets e. This article will concentrate on issues metaphor raises for the philosophy of language, with the understandingthattheissues in thesevariousfieldscannotbe whollyisolated from eachother. A comparative study of conceptual metaphors in english and chinese economic news headlines lifen gao school of foreign languages, yangtze university, jingzhou, china abstract this paper is aimed to comparatively analyze metaphors in english and chinese economic news headlines, to announce the pervasiveness of metaphors in economic. Leadership, motivation, and group behavior across cultures. A basic rft interpretation of a particular metaphor is outlined, according to which the metaphor acquires its psychological effects when formal stimulus dimensions are contacted via the derivation of arbitrary stimulus relations. In todays fast integrating markets, crosscultural perspectives, especially noneuropean perspectives, are indispensable to the success of global businesses. A study of metaphor and its application in language. Culture and language are connected in a myriad ways.
1256 52 275 53 1639 510 646 1567 1031 915 33 530 1437 872 330 385 1577 633 1441 1444 1450 946 1030 629 1687 765 798 854 1112 388 1008 946 947 457 406 1359 1011 1134 616 1274 1427 1092